ข้ามไปยังเนื้อหา

[Ep. 2] Nattawuth Ruppayoon @ Raks Thai Foundation

ภาคภาษาไทยด้านล่าง

Nattawuth 01

As a Saphan Siang Youth Ambassador, there are number of activities in which I have been involved with Raks Thai Foundation, Pattani office under the framework of Phamit Project. Recently, I was assigned to organize a group seminar and take charge of notetaking. Attendees included migrant workers who work in the province. Agencies involved such as administrative officers, physicians, medical officers held a meeting to review Phamit Project’s program implementation, and provide recommendations on migrant worker organization. I find the meeting fruitful because the meeting which was composed of several agencies would be able to develop and maximize efficiency of several activities. Besides a group seminar, I also was assigned to fill condoms in each kiosk.

Taking on the role of a Saphan Siang Youth Ambassador is my highest pride. The experience reminded me of His Royal Highness Prince Mahidol of Songkla’s committment to public service, who once said, “Our Soul Is For The Benefit of Mankind.” We are obliged to help our friends regardless of their ethnic and religious differences. I believe every human being is willing to help each other…Here’s a story I’d like to share:

A Phamit Project’s staff met a migrant worker couple in 7/11. The couple had never been to 7/11 so they took their shoes off in front of the store, but had no idea what to buy. The Phamit Project’s staff – confident that the couple were migrant workers – decided to advise the couple what and how to buy, and took them to Phamit Project’s office. The couple said that it was their day off so they went shopping. The problem was that they had never been to 7/11 so they were not accustomed to buying products in the store. The staff offered them help and brought them goods which were necessary for their daily lives. The couple thanked the staff and returned home with smile and hope.

This story always makes me smile and inspires me to work for migrant workers and marginalised people. Jo, another Saphan Siang Youth Ambassador, and I recently planed to organize a teaching program for migrant workers’ children with an aim to teach them basic Thai and other skill-based lessons. We had planned to teach a number of migrant workers’ children residing in the university, but they already moved out. Even though our hope dwindled, Phamit Project’s volunteer interpreter guided that we focus on a migrant worker community. We the shifted our target and contacted Bann Yu Yoo School where there are a number of migrant workers residing nearby. We hence prepared a proposal, and contacted the community. Currently, our project has seen much progress, and we hope it is approved by agencies involved.

IMG_0860

Besides working for migrant workers, being a Saphan Siang Youth Ambassador also provides me an opportunity to learn more. Now, I understand what “Multicultural society” is. As the multicultural society, Pattani is not only home to Thai-Buddhist, Muslim, and Chinese, but also migrant workers from Laos, Myanmar, and Cambodia. Every ethnic group peacefully coexists, and results of peaceful coexistence are friendship and brotherhood, two abstract things which has led to unforgettable smile to people of this whereabouts.

XxxxxxxxxX

 

การปฏิบัติหน้าที่เป็นยุวทูตสะพานเสียง สำหรับในช่วงนี้องค์กรอุปถัมภ์ของผมซึ่งก็คือ มูลนิธิรักษ์ไทย สำนักงานจังหวัดปัตตานี ในส่วนของโครงการฟ้ามิตร ก็ไม่มีกิจกรรมอะไรที่พิเศษ สิ่งที่ผมได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่นั้นก็คือการลงพื้นที่อบรมกลุ่มย่อย ทำหน้าที่บันทึกกิจกรรมทั้งหมด ซึ่งการอบรมกลุ่มย่อยนั้นส่วนใหญ่จะเป็นแรงงานข้ามชาติที่เข้ามาทำงานในพื้นที่จังหวัดปัตตานีและองค์กรที่เกี่ยวข้องกับแรงงานข้ามชาติ เช่นเจ้าหน้าที่ปกครอง เจ้าหน้าที่โรงพยาบาล เจ้าหน้าที่จากสถานีอนามัย เป็นต้น ซึ่งก็จะมาร่วมกันสรุปบทเรียนว่าในช่วงที่ผ่านมาการทำงานของโครงการฟ้ามิตรในการดูแลและแนะนำแรงงานข้ามชาตินั้นเป็นอย่างไรบ้าง อะไรที่ควรแก้ไขปรับปรุง อะไรที่ควรพัฒนาต่อยอดต่อไป ซึ่งการร่วมกันสรุปบทเรียนนั้นผมคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีเพราะเป็นการสรุปจากหลายภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง ทำให้สามารถปรับปรุงแก้ไขกิจกรรมต่างๆให้เกิดประโยชน์และมีประสิทธิภาพอย่างสูงสุด นอกจากการอบรมกลุ่มย่อยแล้ว นอกจากนั้นแล้วหน้าที่หลักอีกอย่างก็คือการลงพื้นที่เติมถุงยางอนามัยตามจุดต่างๆที่ได้ทำมาเป็นประจำ 

Sun 02

สำหรับการปฏิบัติหน้าที่ในครั้งนี้ ถือว่าเป็นการทำหน้าที่ที่น่าภูมิใจอย่างมากที่สุด ผมได้รู้ซึ้งถึงคำปณิธานของพระบิดา ผู้ซึ่งเป็นที่เคารพสักการะของชาว ม.อ. คือ “ประโยชน์ของเพื่อนมนุษย์เป็นกิจที่หนึ่ง” เป็นมนุษย์ด้วยกันก็ต้องช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ไม่ว่าจะต่างชนชาติ ต่างศาสนา แต่ในความเป็นมนุษย์แล้วเราก็ต้องช่วยเหลือกัน และผมเชื่อว่ามนุษย์ทุกคนก็ยังมีจิตสำนึกในการช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ด้วยกันทั้งสิ้น มีเหตุการณ์หนึ่งที่ผมประทับใจมากคือ…

“มีเจ้าหน้าจากโครงการฟ้ามิตร ได้เข้าไปซื้อของในร้านสะดวกซื้อ (7-11) และได้เจอกับสองสามีภรรยาแรงงานข้ามชาติ ที่ได้เข้าไปซื้อของในร้านสะดวกซื้อดังกล่าว และด้วยความที่เขาทั้งสองไม่เคยเข้าร้านสะดวกซื้อมาก่อน ก็เลยได้ถอดรองเท้าไว้หน้าร้านนั้น และเข้าไปเลือกซื้อของ แต่ไม่รู้จะซื้ออะไรดี สินค้าบางอย่างไม่รู้ว่าคืออะไร ก็เลยเดินๆดูอย่างงงๆ เจ้าหน้าจากโครงการฟ้ามิตรที่เข้าไปซื้อของในร้านสะดวกซื้อนั้นก็เห็นเข้าพอดีและมั่นใจว่าเป็นแรงงานข้ามชาติอย่างแน่นอน ก็เลยเข้าไปช่วยแนะนำว่าจะซื้ออะไร จ่ายเงินอย่างไร หลังจากนั้นก็ได้พาทั้งสองเข้ามายังที่ทำการของโครงการฟ้ามิตร และได้สอบถามเรื่องราวต่างๆว่าทำไมมาซื้อของ เขาบอกว่าเป็นวันหยุดก็เลยเดินมาซื้อของ แต่ไม่เคยซื้อของในร้านสะดวกซื้อมาก่อน ก็เลยไม่ชิน เจ้าหน้าที่คนอื่นๆก็มาช่วยกันพูดคุย บอกว่าถ้ามีปัญหาอะไรก็มาบอกได้ ยินดีช่วยเสมอ ก่อนทั้งสองจะเดินกลับไปยังบ้านนั้นเจ้าหน้าที่ฯก็ได้เอาข้าวของเครื่องใช้มาให้ ซึ่งเป็นมิ่งจำเป็นที่ต้องใช้ในชีวิตประจำวัน ทั้งสองสามีภรรยาได้กล่าวขอบคุณพร้อมกับเดินไปด้วยรอยยิ้มและความหวัง”

เหตุการณ์ในครั้งนี้ทำให้ผมอดยิ้มไม่ได้และมีกำลังใจในการที่จะทำอะไรต่อๆไปเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่แรงงานฯหรือผู้ด้อยโอกาสต่อไป นอกจากนี้แล้วในช่วงนี้ผมและเพื่อนอีกคนที่เป็นยุวทูตสะพานเสียงด้วยกัน ก็กำลังมีแผนจะทำโครงการสอนเด็กๆที่เป็นลูกหลานของแรงงาน เพื่อให้พวกเขาได้มีกิจกรรมทำ ได้เรียนรู้ภาษาไทย เพื่อให้ดำเนินชีวิตในเมืองไทยได้นั่นเอง ตอนแรกก็คิดว่าจะทำกับเด็กๆลูกหลานแรงงานฯที่อยู่ในพื้นที่มหาวิทยาลัย ซึ่งมีจำนวนไม่น้อย แต่เมื่อหาข้อมูลปรากฏว่าแรงงานชุดนี้ได้ย้ายสถานที่ทำงานไปหมดแล้ว ทำให้ความหวังของเราริบหรี่ลง แต่อย่างไรก็ดีพี่ๆที่เป็นอาสาสมัครล่าม ที่โครงการฟ้ามิตร ก็ได้อาสามาช่วยละให้ข้อมูลว่าน่าจะทำในชุมชนที่มีแรงงานจำนวนมาก และได้เสนอว่าให้ทำที่โรงเรียนบ้านยูโย ซึ่งในละแวกนี้มีแรงงานข้ามชาติจำนวนมาก จากนั้นก็ได้ดำเนินการต่างๆทั้งเขียนโครงการและติดต่อกับชุมชน บัดนี้โครงการของพวกผมก็ได้รุดหน้าไปมากแล้ว หวังว่าจะได้รับความเห็นชอบจากผู้ที่เกี่ยวข้องให้สามารถดำเนินโครงการนี้ไปได้

IMG_1365

นอกจากการทำงานจะทำให้ได้ช่วยเหลือแรงงานข้ามชาติแล้ว อีกส่วนหนึ่งคือเราได้เรียนรู้อะไรต่างๆ ในตอนนี้ผมไดรู้แล้วว่า คำว่า “สังคมพหุวัฒนธรรม” มันเป็นอย่างไร ที่นี่ ปัตตานี สังคมพหุวัฒนธรรมที่มิใช่เพียงแค่ ไทยพุทธ มุสลิม หรือเชื้อชาติจีนเท่านั้น แต่เรายังมีคนอีกกลุ่มหนึ่งที่ต่างเชื่อชาติ เข้ามาอยู่ในพื้นที่  นั่นคือแรงงานข้ามชาติ ทั้งลาว เมียนมาร์ และกัมพูชา ซึ่งสามารถปรับตัวดำรงชีวิตอยู่ร่วมกันในสังคมนี้ได้อย่างลงตัว ต่างฝ่ายต่างปรับตัวเข้าหากัน ซึ่งสิ่งที่ตามมาคือมิตรภาพ การช่วยเหลือเกื้อกูลกันในฐานะความเป็นมนุษย์ด้วยกัน ทำให้เกิดรอยยิ้มแก่ผู้ที่พบเห็นไม่มีวันลืม…

 

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

Google Translation

%d bloggers like this: